Het woord leene komt in het oud engels voor. Zo komt het 2 keer voor in de Canterbury Tales.
As leene was his hors as is a rake en " Leene me a marc, " quod he, " but dayes three,
Dus een keer in de betekenis van mager (lean) en een keer in de betekenis van lenen. (link)