Het woord leene wordt vrij frequent gebruikt in het Bulgaars. Vertaling onduidelijk. Bijvoorbeeld:
Osven s namirane na "kqsmeta" v banicata, gadaeneto se proyavyava v hvqrlyane na sharen bob, hvqrlyane na ashici (ocveteni kokqlcheta ot agneshko kolyano), leene na kurshum (izlivane na raztopeno olovo v panica sqs svetena voda), laduvane (gadaene s prqsteni v "mqlchaliva voda", t.e., voda, koyato e donesena ot kladeneca pri pqlno mqlchanie na noseshtite ya, i daje - po-sqvremennoto gledane na kafe. (link)